Беглый английский это как
Как научиться бегло говорить на английском
Беглый разговорный английский подразумевает возможность общаться быстро, легко, не испытывая затруднений. Многие считают, что беглость эквивалентна совершенному знанию языка, но это не совсем так. Если задуматься, вслушаться в речь носителей языка, то можно заметить, что и они совершают ошибки в грамматике, выборе подходящих слов, а иногда и в произношении.
Ниже приведены несколько советов, которые помогут вам говорить бегло – быстро и легко, но не безошибочно.
«Я хочу научиться свободно говорить по-английски. Что нужно делать для этого?»
Таким вопросом задаются многие мои знакомые. После обсуждения того, что понимается под этим «свободно», я спрашиваю, как часто они разговаривают на английском. Естественно, самый распространенный ответы – «только на уроках» или «только с репетитором». Этого явно недостаточно.
Если вам нужно научиться делать что-то хорошо, единственный способ достичь этого – практика. По отношению к английскому это утверждение полностью справедливо. Самое лучше, что вы можете предпринять для достижения плавной, свободной речи – только практика: разговор с друзьями, одноклассниками, иностранцами по скайпу, живые встречи с носителями языка и так далее. Чем больше вы практикуетесь, тем лучше становится ваша речь, это очевидно.
Продолжая общение, выясняешь, что типичные эмоции по отношению к разговору на английском – это «страшно», «волнуюсь», «стесняюсь». Поэтому второй совет – расслабьтесь, бояться нечего. Ошибки были, есть и будут. Паузы в речи на начальных этапах неизбежны. Не знаете, какое слово подойдет больше или какое время выбрать – не молчите и не переживайте, скажите хоть что-нибудь, выразите свою мысль, как можете.
Для достижения беглости речи, помимо разговора важно также восприятие на слух. С учебными материалами проблем нет, их огромное количество на любой вкус. Просто включайте аудиокнигу или фильм фоном к повседневным делам. Даже если вы не будете концентрироваться на повествовании, незаметно для себя все равно будете фиксировать какие-то обороты, произношение, варианты употребления слов и постепенно начнете автоматически использовать все это в своей речи.
Надеюсь, эти рекомендации помогут вам научиться общаться уверенно настолько, что вы будете точно знать ответ на вопрос «Как научиться бегло говорить на английском».
Беглость речи или Fluency
Вы наверняка обращали внимание, что многие компании в своих вакансиях указывают «беглый английский». Куда же он бежит, родимый?))
И наверняка каждый, кто изучает английский, стремится улучшить беглость речи (fluency). Никого не устраивают «бе» и «ме»))
А что такое беглость речи? Какая речь воспринимается беглой? Беглость речи и скорость – это одно и то же? Нужна ли для этого правильность, отсутствие ошибок? И как можно развивать беглость речи?
Беглость и скорость
Беглость речи – это то же самое, что скорость? И да, и нет. Скорость, конечно, играет роль, но не единственную и даже не самую важную.
Можно говорить быстро, но при этом делать много пауз. А если эти паузы еще и в неправильных местах – то все, пиши пропало. Это уже не беглость речи.
Беглость и правильность или Fluency vs. Accuracy
Надо сказать, это важное разделение в методике преподавания языков, коллеги не дадут соврать. Считается, что есть время собирать камни упражнения на беглость (fluency), а есть упражнения на правильность (accuracy).
Все правильно товарищ говорит, но его речь не воспринимается беглой. Почему?
Он делает чересчур много пауз, иногда в странных местах, как бы разрывая смысловую группу. Еще похоже, что он разговаривает отдельными словами, по ходу пытаясь сообразить, как же их соединить.
Все это и создает впечатление отсутствия беглости. Мне лично даже как-то мучительно слушать этот монолог. Так и хочется сказать, ‘Come on, dude! Spit it out’))
Какая речь воспринимается беглой
Если скорость и отсутствие ошибок еще не гарантия, из чего же тогда складывается беглость речи? Какую речь мы воспринимаем беглой?
Главный фактор – это паузы. Их частота, уместность и заполненность.
Частота пауз
И это совершенно нормально. Но пауз не должно быть слишком много. Иначе – прощай, молодость беглость.
Расстановка пауз
Помимо количества пауз важна и их расстановка в правильных местах.
Слышите, да, как сложно воспринимать это предложение? Все потому, что паузы расставлены неестественно, прямо посередине фразы, которая является одним смысловым целым.
Гораздо естественнее было бы сказать так:
Словосочетания
Чтобы пауз не было слишком много, нужно говорить фразами (lexical chunks), а не отдельными словами. Чтобы говорить фразами, нужен словарный запас (причем именно фразовый!) и грамматика, доведенная до автоматизма.
Бывают и экстремальные примеры беглости речи))
Видели когда-нибудь, как проходит аукцион? Слышали ведущего? А спортивных комментаторов? И те, и другие тараторят со страшной скоростью – если, конечно, они не новички.
Знаете, почему так? Потому что все это они уже сказали миллион раз – в предыдущих трансляциях и аукционах. Им не приходится каждый раз собирать высказывание с нуля. Они пользуются готовыми кусками (chunks), повторенными до этого бессчетное количество раз.
Заполнители пауз
Есть определенные трюки, которые помогают создать впечатление беглой речи.
Хотя почему «трюки»? Почему «впечатление»? Вполне законные способы придать своей речи беглость)) И замаскировать паузы разнообразными заполнителями (pause fillers):
Итак, резюме. Чтобы речь воспринималась беглой:
А как вы думаете, важна ли беглость речи? Почему это так трудно?
eng_with_pic
eng_with_picОб иностранных языках, рисунках и не только.
Но что означает «говорить бегло» и как определить на сколько бегло вы уже говорите?
Бегло — значит быстро? Бегло — это говорить без запинок? Да, скорость важна, но она не является определяющим фактором, и что удивительно, даже не самым главным.
Тут нужно пояснить, что мы все делаем паузы когда говорим. Мы не роботы и нам нужна остановка чтобы сделать вдох, собраться с мыслями и продолжить разговор. Но если паузы в речи появляются слишком часто, то — о — беглости — нет — и — речи. И не важно на сколько грамматически правильно построены предложения.
Второй фактор — это где мы делаем паузы когда говорим. Для человека владеющего языком на хорошем уровне, естественно делать паузы после значимых частей предложения:
I’ve spent the first half of 2014 | in a small town in Russia | becoming conversationally fluent |I’m currently back in Egypt | improving my Arabic. |
Но если паузы разрывают значимые части предложения I’ve | spent the | first half of 2014 |,
то послушав такую речь у нас сложиться впечатление, что собеседник говорит медленно, с трудом и совсем не бегло.
Так же можно сказать, что вы говорите бегло, если вы:
1. Думаете на языке
Если почитать труды нейролингвистов, то окажется, что мы вообще не используем язык когда думаем, но если более примитивно, то чем выше ваш уровень владения языком, тем реже вы прибегаете к родному языку, и не занимаетесь «переводом» слов и предложений в голове, прежде чем что-то сказать. Это экономит ваше время и силы, поэтому предложения вы строите быстрее;
2. Говорите уверенно
Вы нервничаете, запинаетесь, смущаетесь когда говорите на английском? Надо от этого избавляться, если хотите звучать бегло. Страх сделать ошибку и выглядеть глупо тормозит вашу речь, мешает думать и в итоге вы уже мямлите что-то невразумительное, вместо того, чтобы блистать своими знаниями;
3. Не зацикливаетесь на незнакомых словах
Услышали в диалоге 2-3 новых слова и впали в ступор? Не нужно. Если о смысле слов можно догадаться и самому, не прерывайте разговор. Позже загляните в словарь и проверьте догадку;
4. Легко перескакиваете с одного языка на другой
Вы говорите бегло когда у вас нет трудностей начать одно предложение на английском, а закончить его на русском языке. Хотя, если вы долго находитесь в языковой среде, может понадобиться время, чтобы вспомнить какое-то слово по русски к примеру.
5. Видите сны на английском
Вы когда-нибудь видели как идут торги на аукционах? Слышали с какой скоростью выстреливаю предложениями ведущие торгов? Меня всегда поражало, как вообще можно соображать с такой то скоростью? Но ведущие, так же как и комментаторы спортивных турниров, готовят свои речи заранее. Так называемые chunks, заранее выученные заготовки, повышают скорость речи. Зазубренные фразы вылетают автоматически, даже думать не нужно. Отсюда совет:
1. Учите лексику не отдельными словами а фразами и конструкциями.
Например: As for me, as soon as possible, I can’t believe it!
Опережая вопрос где их взять эти чанкс, хочу пояснить, берите отовсюду где встречаете новую лексику. Увидели слово to happen посмотрите какой рядом стоит предлог, в каком контексте употребляется слово и можно ли запомнить целое предложение. Вооружившись карандашом, вы отыщите чанкс в любом тексте:
Текст из учебника для уровня Elementary. Зеленым отмечены чанкс, которые я бы выбрала для своих студентов.
Я подчеркиваю не отдельные слова а целые словосочетания, которые бы пригодились для будущих диалогов
2. Избавляйтесь от долгих пауз в речи. Как? Заполните их словами паразитами (vagueness expressions):
sort of stuff like that
kind of or something like that
I mean and so on
I want to say that..
some kind of
Да они засоряют речь, да это такие же слова «короче» и «ну это», «типа» в русском языке. Но у них есть один плюс: они помогают звучать более бегло и сглаживают те неловкие моменты молчания, когда бровь вашего собеседника вопросительно поднята вверх в ожидании вашего ответа, а вы краснея и судорожно подбирая слова в голове, продолжаете молчать. Vagueness expressions как раз и заполнят эти секунды размышлений.
Беглый английский это как
Вам может показаться, что ответ и так очевиден. Скорее всего, вы считаете, что говорить бегло – значит говорить идеально и сосем не допускать ошибок. На самом деле это не так. Говорить бегло – значит свободно изъясняться на английском. Большинство людей – неносителей языка, даже дойдя до продвинутого уровня, все равно делают ошибки в говорении и письме. Они все так же встречают и учат незнакомые слова и фразы. Нужно сказать, что здесь нет ничего плохого или зазорного. Наоборот, это дополнительная мотивация продолжать учебу и доводить знания до совершенства. Получается, что, независимо от текущего уровня, студенты делают ошибки. Но все равно есть фразы, которые они используют в речи легко и не задумываясь. По мере улучшения их английского количество этих слов и выражений увеличивается. Именно так и появляется беглость речи.
Наиболее действенный способ приобрести беглость речи – много разговаривать. Хорошо учить английский так, как дети осваивают родной язык: слушать, что говорят другие и пытаться воспроизвести то же самое. Чем больше вы общаетесь на английском (даже на начальных этапах обучения), тем увереннее себя чувствуете. Соответственно, и беглость речи из чего-то неосуществимого превращается во вполне реальную цель.
В Wall Street English основное внимание уделяется как раз говорению. Мы стараемся, чтобы все наши ученики (в том числе начинающие) не боялись выражать свои мысли и не чувствовали себя зажато. Мы учим «живому» языку, который пригодится вам в повседневной жизни. Наша методика предполагает, что учащиеся осваивают язык естественно и логично. Конечно, это как нельзя лучше способствует появлению той самой заветной беглости.
В детстве вы учили родной язык методом проб и ошибок: говорили, ошибались, потом исправлялись. Чтобы достичь успеха в английском, нужно делать то же самое. Как правило, ничего не выходит идеально с первого раза. Попробуйте один раз. Не вышло? Попробуйте второй. Затем «копируйте» услышанное, применяйте на практике. Ничего страшного, если вы допускаете ошибки и в разговоре. Это нормальный процесс – на ошибках учатся.
Довольно часто студенты рассказывают, что из-за страха допустить ошибку они боятся говорить, когда их слышат другие люди. Но уже через пару занятий в нашей школе они перестают чувствовать себя не в своей тарелке. Они спокойно общаются и не обращают внимания на недочеты в своей речи.
Страх ошибок только мешает расти и развиваться.
Многие делают акцент на грамматике и не обращают должного внимания на произношение. Но все-таки нельзя забывать, что произношение имеет большое значение. Поймут ли вас другие люди или нет – как раз зависит от того, насколько четко и ясно вы произносите слова. Если вы проходите уровень за уровнем, но не занимаетесь произношением, ваша речь все равно звучит довольно примитивно. Если вы научились точно воспроизводить звуки, то эффект беглости речи появляется уже на начальных этапах обучения. Поэтому старайтесь находить время для отработки произношения.
У студентов Wall Street English всегда есть шанс поработать над своим произношением. На каждом занятии они слушают и смотрят эпизоды, где герои с разными акцентами произносят новые слова и фразы. Учащиеся не только слушают, но и пытаются скопировать звуки. Они стараются воспроизводить те же слова, а затем исправляют свои недочеты.
Что такое fluency и зачем вам это нужно?
Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Попытаемся разобраться в этой абракадабре.
Несколько слов о fluency
Fluency – это не всегда advanced, как и advanced – не всегда fluency. Разобраться в этой абракадабре не так сложно. Fluency – это беглость речи, возможность свободно выражать мысли на английском, оформлять их в слова. Вот только уровень английского и умение бегло говорить – далеко не всегда тесно связаны. Разумеется, высокий уровень знания грамматики и лексики могут обеспечить вам уверенность в общении, но практика общения (часто без глубоких грамматических или лексических знаний) обеспечивает fluency.
Строчку в вашем резюме с пометкой «fluent English» работодатели чаще всего интерпретируют как «свободное владение английским». То же самое можно говорить о «fluent English» в описании вакансии. Вот только «свободное владение английским» оставляет некоторую свободу для трактовки значения. Для кого-то «свободный английский» – это беглая речь в общении с иностранцами в кафе или на экскурсии, а для кого-то – это умение разобраться в сложных технических документах, провести деловые переговоры или вести деловую переписку с партнерами на высоком уровне.
Очень часто под «fluency» подразумевают умение не только говорить, но и думать на английском. И опять-таки, думать на английском может даже человек, которые владеет 2000 слов и свободно общается в бытовых ситуациях. А человек, который владеет грамматикой английского, знает более 7000 слов, может думать на родном языке, общаясь медленнее из-за банального недостатка практики живого общения.
Поэтому при большом желании (и некоторой тренировке) fluency вы можете достичь и на уровне Pre-Intermediate. Как? Попытаемся подсказать несколько вариантов.
Главные характеристики «fluent English»:
Как достичь fluency?
Старайтесь думать на английском. Пока вы тратите время на перевод фраз – вы говорите медленно. Согласитесь: составить предложение на родном языке, а потом переводить его – дольше, чем сразу найти нужные английские слова. Да, на начальных уровнях изучения языка это звучит как фантастика, но благодаря тренировкам и постоянному использованию английских слов, в разговоре на английском вы очень часто начнете, в первую очередь, вспоминать именно английские слова. Окружите себя языковой средой, начинайте постепенно переходить на английские словари (а не двуязычные), справочники и пособия. Тренируйтесь ежедневно говорить на любую тему на английском в течение, к примеру, одной минуты. Разумеется, не стоит сразу выбирать сложные темы. Также советуем обратить внимание на подборку курсов английского с рейтингом на основании проверенных оценок студентов.
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!